AZIONE NONVIOLENTA IN UCRAINA
Aderisci al Movimento Europeo di Azione Nonviolenta e partecipa alla nostra marcia umanitaria.
Movimento Europeo di Azione Nonviolenta
La Società Civile riunita nell’Alleanza Per Un Nuovo Welfare, a cui si sono aggiunte tante altre associazioni ed enti impegnati nella costruzione della pace e della coesione sociale, ha proposto un progetto concreto di pacificazione ed aiuti umanitari che porta il nome di Movimento Europeo di Azione Nonviolenta.
Mentre nelle prime fasi della guerra la popolazione ucraina ha potuto opporre resistenza sia con le armi del suo esercito che con numerose manifestazioni di non violenza, con le quali le popolazioni armate unicamente di una bandiera nazionale hanno costretto i carri armati ad arretrare, ultimamente l’assassinio e torture in massa dei civili costringono migliaia di persone a rimanere nascoste nei rifugi, nelle chiese, nei teatri , terrorizzate e in assenza di cibo, acqua e medicinali.
Di fronte a questa escalation di barbarie, la nostra proposta è che il governo italiano, contando sulla nostra immediata <disponibilità, decida di sostenere una massiccia operazione di Nonviolenza in Ucraina, avviando, di concerto con la diplomazia europea, una grande operazione umanitaria e di difesa nonviolenta nei luoghi del conflitto.
In linea di massima prevediamo di arrivare nella capitale ucraina con treni speciali, ma modalità organizzative più precise, a partire dalla designazione degli organizzatori locali, saranno rese note al più presto.
Siamo consapevoli che l’ingresso di una massa critica di civili in una zona di guerra può avere anche dannose conseguenze indesiderate. Pianificheremo la nostra azione tenendo presente questo aspetto e prestando la massima attenzione a non mettere in pericolo, direttamente o indirettamente, i civili ucraini e a non mettere a dura prova le loro limitate risorse.
Lo scopo della nostra azione nonviolenta sarà concentrato unicamente nel tentare di mettere in salvo, in territorio europeo, le migliaia di persone che in Ucraina oggi vorrebbero allontanarsi dal conflitto ma non ne hanno i mezzi e le occasioni.
In particolare, vogliamo metterci a disposizione della liberazione e tutela dei sofferenti psichici che oggi sono intrappolati nelle decine di ospedali psichiatrici ucraini.
Il nostro impegno per la salute mentale servirà anche a sottolineare che l’unica vera pazzia del mondo è la guerra.
Pur comprendendo la resistenza armata degli ucraini e non volendo sminuire con questa azione il lavoro diplomatico che gli Stati Europei stanno mettendo in atto in questi giorni così difficili ed angoscianti, intendiamo affermare la possibilità che si debba aggiungere una terza via di intervento nel conflitto in corso, quella via che può arrivare dalla società civile, che è pronta a marciare in massa ed in modo nonviolento a favore della nazione aggredita.
Nonviolent Action in Ukraine
Join the European Movement of Nonviolent Action and take part to our humanitarian march
The Civil Society, gathered in Alleanza Per Un Nuovo Welfare (Alliance For a New Welfare), joined by many other associations and organizations actively involved in building peace and social cohesion, has proposed a concrete project to bring peace and humanitarian aid, named European Movement of Nonviolent Action.In the early stages of the war, the Ukrainian population, armed with just its national flag, was able to resist with both the aid of the army and many non-violent protests, forcing the tanks to step back, but now mass murders and tortures of civilians are forcing thousand people to hide in shelters, churches, theatres, terrified and lacking food, water and medicine.
Looking to this escalation of barbarism, and considering our immediate availability, our proposal to the Italian Government is to support a massive Non-violent operation in Ukraine, launching, together with the European diplomacy, a huge humanitarian and non-violent opposition operation in the battle areas.
In principle we plan to arrive in the capital of Ukraine by special trains, but more precise organizational arrangements, starting with the designation of local organizers, will be announced as soon as possible
We are cognizant that a critical mass of civilians entering a war zone may also have harmful unintended consequences. We will plan our action with this in mind and with the utmost care not to directly or indirectly further endager Ukranian civilians or cause any strain on their limited resource.
The unique aim of our non-violent action will be the attempt to rescue and send to Europe thousands of Ukrainian people who would like to flee war but they don’t have either the opportunity or the means.
In particular, we want to make ourselves available to free and protect psychiatric patients that at the moment are stuck in dozens of Ukrainian psychiatric hospitals.
Our commitment to mental health will also serve to highlight that war is the only true madness in the world.
We understand the armed resistance of the Ukrainians and we don’t want to diminish the diplomatic work that the European States are carrying out in these difficult and distressing days, but with this action we intend to affirm the possibility that a third way of intervention must be added.
Mouvement Européen d’Action Non Violente
La Société Civile réunie dans l’Alliance pour un nouveau Welfare,auxquelles se sont ajoutées de nombreuses autres associations et organismes engagés dans la construction de la paix et de la cohésion sociale, a proposé un projet concret de pacification et d’aide humanitaires portant le nom de Mouvement Européen d’Action Non Violente.
Alors qu’au début de la guerre, la population ukrainienne a pu résister à la fois avec les armes de son armée et de nombreuses manifestations de non-violence, avec lesquelles les populations armées uniquement d’un drapeau national ont forcé les chars à reculer, dernièrement l’assassinat et la torture massive de civils contraignent des milliers de personnes à rester cachées dans les refuges, dans les églises, les théâtres, terrorisées et en absence de nourriture,d’eau et de médicaments.
Face à cette escalade de la barbarie, notre proposition est que le gouvernement italien,en comptant sur notre disponibilité immédiate, décide de soutenir une opération massive de non-violence en Ukraine, en engageant , en collaboration avec la diplomatie européenne,une grande opération humanitaire et de défense non violente sur les lieux du conflit.
On prévoit d’arriver dans la capitale ukraine avec des trains spéciaux, but more precise organizational arrangements, mais des modalités organisatives plus spécifiques, à partir de la désignation des organisateurs locaux, seront données bientot.
Nous sommes conscients que l’ingrès d’une masse critique de civiles dans une zone de querre peut avoir aussi des conséquenses indésirables.
Nous planifions notre action en considérant cet aspect et en donnant la plus grande attention, à ne pas mette en danger, directement ou indirectement, les civils ukrains et à ne pas mette à la preuve leurs forces limitées.
Le but de notre action non-violente sera concentré uniquement dans la tentative de mettre en sécurité, sur le territoire européen, les milliers de personnes qui, en Ukraine aujourd’hui, voudraient s’éloigner du conflit mais n’en ont pas les moyens et les occasions.
En particulier, nous voulons nous mettre à la disposition de la libération et de la protection des malades mentaux qui sont aujourd’hui pris au piège dans les dizaines d’hôpitaux psychiatriques ukrainiens.
Notre engagement pour la santé mentale servira également à souligner que la seule vraie folie du monde est la guerre.
Tout en comprenant la résistance armée des Ukrainiens et ne voulant pas minimiser par cette action le travail diplomatique que les États européens mettent en œuvre en ces jours si difficiles et angoissants,nous entendons affirmer la possibilité d’ajouter une troisième voie d’intervention dans le conflit en cours,celle voie qui peut venir de la société civile,qui est prête à marcher en masse et de manière non-violente en faveur de la nation agressée.
Європейський рух ненасильницьких дій
35 организаций объединились для конкретного проекта мира и гуманитарной помощи,
который носит название MEAN (Movimento Europeo di Azione Nonviolenta) — Европейское
Движение Ненасильственных Действий.
Наша главная идея — сохранить трансформирующую силу активного ненасилия в рамках
сценария конфликта не только теоретически, но и конкретно, путём массовой мобилизации
тысяч европейских гражданских лиц в Украине.
Мы убеждены, что вооружённое сопротивление может остановить или даже победить
агрессию, но оно не изменяет той ситуации, которая спровоцировала начало агрессии, в то
время как ненасильственные массовые действия на европейском уровне способны
создавать среду, благоприятствующую восстановлению на новых условиях и исключающую
агрессию и использование войны как средства разрешения конфликтов между
государствами.
Мы организуем десятки автобусов и автодомов из разных европейских стран, которые
привезут участников на пострадавшую от войны территорию, чтобы обратиться к
политическим лидерам прекратить огонь и начать переговоры, направленное на мирное
сосуществование между народами на планете.
Часть участников, вместе с представителями многих европейских и украинских
общественных и гражданских организаций, будет готова помочь людям, в особенности
самых уязвимых категорий и страдающих психическими расстройствами, которые
находятся сегодня в Украине, хотели бы спастись на территории Европы от конфликта, но
не имеют достаточных средств и возможностей.
В настоящий момент ведутся переговоры и встречи с украинскими общественными
организациями, а также ассоциациями и институтами различных стран Европы, чтобы
определить дату начала и этапы этой инициативы, которая, в любом случае, начнётся только
при достижении 5000 участников.
Чтобы присоединиться и узнать о MEAN
Европейское движение ненасильственных действий
Мир
Призыв к Европейскому движению ненасильственных действий в Украине
Наша главная идея — ввести в сценарий конфликта преобразующую силу активного
ненасилия уже не в теории, а конкретно, через массовую мобилизацию
тысяч европейских гражданских лиц в Украине. Платформа для присоединения и участия
*******
35 организаций объединились для конкретного проекта перемирия и гуманитарной
помощи, который носит название Европейского движения ненасильственных действий.
Наша главная идея — ввести в сценарий конфликта преобразующую силу активного ненасилия
уже не в теории, а конкретно, через массовую мобилизацию тысяч европейских гражданских
лиц в Украине.
В нынешнем европейском контексте утверждение активного ненасилия – как основополагающей
ценности наших наций и как повседневной практики разрешения конфликтов – может существовать
только при последовательной реализации физического движения в сторону Украины.
Мы обращаемся ко всему европейскому гражданскому обществу, потому что хотим
подтвердить возможность существования другого способа разрешения продолжающегося
конфликта, и мы считаем, что европейское и украинское ненасильственное гражданское общество
должно быть активными участниками текущих переговоров.
То, что мы наблюдаем в эти два месяца, — это постепенное замалчивание
любой другой гипотезы разрешения конфликта, не носящей военного характера.
Если на начальных этапах войны украинское население могло сопротивляться
как оружием своей армии, так и многочисленными демонстрациями ненасилия,
при которых население, вооруженное только национальным флагом, заставляло
танки отступать, то в последнее время убийства и пытки мирных жителей
вынуждают тысячи людей оставаться в убежищах, церквях, театрах, в ужасе и при
отсутствии еды, воды и лекарств.
Столкнувшись с этим варварством, мы предлагаем организовать в сотрудничестве
с украинским гражданским обществом массовую ненасильственную акцию
и крупную гуманитарную операцию в местах конфликтов.
Мы намерены организовать массовый заезд вагонов безоружных добровольцев, направляющихся
в основные центры Украины с единственной целью проведения эвакуационных работ,
в частности наиболее уязвимых членов общества. Среди прочего, мы хотели бы способствовать
освобождению и защите душевнобольных, которые сегодня находятся в десятках украинских
психиатрических больниц.
Наше стремление защитить психическое здоровье также послужит тому, чтобы подчеркнуть,
что война остается единственным истинным безумием.
Europäische Bewegung der gewaltfreien Aktion
Die in der Allianz für ein neues Gemeinwohl zusammengeschlossene Zivilgesellschaft hat gemeinsam mit vielen anderen Verbänden und Organisationen, die sich für die Schaffung von Frieden und sozialem Zusammenhalt einsetzen, ein konkretes Projekt zur Friedenskonsolidierung und humanitären Hilfe unter dem Namen “European Nonviolent Action Movement” vorgeschlagen.
Während die ukrainische Bevölkerung in der Anfangsphase des Krieges in der Lage war, sowohl mit den Waffen ihrer Armee als auch mit zahlreichen gewaltfreien Demonstrationen Widerstand zu leisten, bei denen die nur mit einer Nationalflagge bewaffnete Bevölkerung die Panzer zum Rückzug zwang, zwangen die Massenmorde und Folterungen an der Zivilbevölkerung in jüngster Zeit Tausende von Menschen dazu, sich in Schutzräumen, Kirchen und Theatern zu verstecken, da sie verängstigt waren und keine Lebensmittel, Wasser und Medikamente hatten.
Angesichts dieser Eskalation der Barbarei schlagen wir vor, dass die italienische Regierung, die mit unserer sofortigen <Verfügbarkeit> rechnet, beschließt, eine massive Operation der Gewaltlosigkeit in der Ukraine zu unterstützen und in Abstimmung mit der europäischen Diplomatie eine groß angelegte humanitäre und gewaltfreie Verteidigungsaktion an den Schauplätzen des Konflikts einzuleiten.
Wir beabsichtigen, die ukrainische Hauptstadt mit Sonderzügen zu erreichen. Die organisatorischen Einzelheiten, insbesondere die Ansprechpartner der örtlichen Organisatoren, werden wir sobald als möglich bekanntgeben. Wir sind uns bewusst, dass die Einreise einer kritischen Masse von Zivilbürgern in ein Kriegsgebiet unerwünschte schädliche Nebenwirkungen haben kann. Wir werden dies bei der Planung unserer Aktion berücksichtigen und darauf achten, dass sie keinen ukrainischen Zivilbürger direkt oder indirekt gefährdet und die ohnehin beschränkten Ressourcen der ukrainischen Gesellschaft nicht belastet.
Der Zweck unserer gewaltfreien Aktion wird einzig und allein darin bestehen, die Tausenden von Menschen, die heute in der Ukraine leben und dem Konflikt entfliehen möchten, aber weder die Mittel noch die Möglichkeit haben, dies zu tun, auf europäischen Boden in Sicherheit zu bringen.
Insbesondere wollen wir uns für die Befreiung und den Schutz der psychisch Kranken einsetzen, die heute in den Dutzenden von ukrainischen psychiatrischen Krankenhäusern gefangen sind.
Unser Engagement für die psychische Gesundheit wird auch dazu dienen, deutlich zu machen, dass der einzige wahre Wahnsinn in der Welt der Krieg ist.
Wir haben zwar Verständnis für den bewaffneten Widerstand der Ukrainer und wollen mit dieser Aktion die diplomatische Arbeit, die die europäischen Staaten in diesen schwierigen und erschütternden Tagen leisten, nicht schmälern, doch möchten wir die Möglichkeit bekräftigen, dass ein dritter Weg des Eingreifens in den andauernden Konflikt hinzukommt, der Weg, der von der Zivilgesellschaft ausgehen kann, die bereit ist, massenhaft und gewaltfrei zugunsten der angegriffenen Nation zu marschieren.
Movimiento Europeo de Acción Noviolencia
La sociedad civil unida en la Alleanza Per Un Nuovo Welfare, a la que se unieron muchas otras asociaciones y organizaciones comprometidas con la construcción de la paz y la cohesión social, propuso un proyecto concreto de construcción de la paz y ayuda humanitaria bajo el nombre de Movimiento Europeo de Acción Noviolenta.
Mientras que en las primeras fases de la guerra la población ucraniana pudo resistir tanto con las armas de su ejército como con numerosas manifestaciones de no violencia, con las que las poblaciones armadas sólo con una bandera nacional obligaron a los tanques a retirarse, últimamente los asesinatos y torturas masivas de civiles obligaron a miles de personas a permanecer escondidas en refugios, iglesias, teatros, aterrorizadas y a falta de alimentos, agua y medicinas.
Ante esta escalada de barbarie, nuestra propuesta es que el gobierno italiano, contando con nuestra inmediata <disponibilidad>, decida apoyar una operación masiva de No-Violencia en Ucrania, lanzando, en concierto con la diplomacia europea, una operación de defensa humanitaria y no-violenta a gran escala en los lugares del conflicto.
En principio, tenemos previsto llegar a la capital ucraniana en trenes especiales, pero las disposiciones organizativas más precisas, empezando por la designación de los organizadores locales, se darán a conocer lo antes posible.
Somos conscientes de que la entrada de una masa crítica de civiles en una zona de guerra también puede tener consecuencias indeseables. Planificaremos nuestra acción teniendo esto en cuenta y tendremos el máximo cuidado de no poner en peligro, directa o indirectamente, a los civiles ucranianos y de no forzar sus limitados recursos.
El objetivo de nuestra acción no violenta se centrará únicamente en intentar que los miles de personas que se encuentran hoy en Ucrania y que desearían alejarse del conflicto, pero que no tienen los medios ni la oportunidad de hacerlo, se pongan a salvo en suelo europeo.
En particular, queremos ponernos a disposición de la liberación y protección de los enfermos mentales que hoy están atrapados en las decenas de hospitales psiquiátricos ucranianos.
Nuestro compromiso con la salud mental también servirá para subrayar que la única locura verdadera del mundo es la guerra.
Si bien entendemos la resistencia armada de los ucranianos y no queremos disminuir con esta acción la labor diplomática que los estados europeos están llevando a cabo en estos días difíciles y angustiosos, queremos afirmar la posibilidad de que se añada una tercera vía de intervención en el actual conflicto, la que puede venir de la sociedad civil, que está dispuesta a marchar en masa y de forma no violenta a favor de la nación agredida.
ISCRIVITI ADESSO COMPILANDO IL MODULO!
Inviando il modulo di iscrizione sei consapevole che si tratta di un’azione Nonviolenta finalizzata ad organizzare evacuazioni in territori ucraini che sono scenari di guerra attiva;
esoneri gli organizzatori del Movimento da ogni responsabilità per danni materiali ed immateriali che possono riguardare la tua persona relativamente alla partecipazione all’Azione Nonviolenta;
dichiari di essere nelle tue piene facoltà di intendere e di volere;
dichiari di non essere in alcuna condizione di limitazione della libertà personale in esecuzione di una pena su territorio europeo; accetti l’informativa privacy; sei consapevole che in nessun caso lo stato italiano o l’UE dovranno essere coinvolti per agire come difesa militare in risposta ad aggressioni che potranno esserci contro i partecipanti alle azioni nonviolente nel corso del Movimento.
OBIETTIVO: 5000 ADESIONI
Cerchiamo almeno 5000 volontari per un’impresa di pace
La marcia è fissata per l’11 luglio 2022.
Inviando il form ti dichiari disponibile per quella data.
I dettagli per i trasporti dalla Polonia verso l’Ucraina verranno comunicati più avanti.
The march will take place on 11th July 2022.
Submit the form only if you’re available on that date.
Details about the travel from Poland to Ukraine will be disclosed closer to the date.